Das Problem der Auslegung ist eines der ursprünglichen Probleme des Menschen. In der Tat versuchen wir Menschen, die Welt und uns selbst zu verstehen. Aber wenn wir mit der Frage nach der Wahrheit der Realität konfrontiert werden, fangen wir nie bei Null an. Die Realität, die wir zu verstehen versuchen, begegnet uns konkret in der Interpretation durch das Symbolsystem einer bestimmten Kultur, das sich vor allem in der Sprache manifestiert. Das Verständnis des Menschen ist also mit der Geschichte der Gemeinschaft verbunden. Um zu interpretieren, muss man sich also auch die Zeugnisse, die die Tradition bereits gegeben hat, aneignen und verstehen. Der Zusammenhang zwischen Interpretation und Tradition macht deutlich, dass wir uns von einem naiven Realismus lösen müssen. In unserem Wissen haben wir es nie mit dem Realen in seiner Nacktheit zu tun, sondern immer mit dem Realen im kulturellen Kontext des Menschen, mit seiner Interpretation durch die Tradition und seiner tatsächlichen Aneignung.

Vincent Davy KACOU. Originário da Costa do Marfim. Doutoramento individual em Filosofia na Universidade Católica da África Ocidental (desde 29 de Janeiro de 2010) e Licenciatura em Teologia (Julho de 2014). Professor-pesquisador. Assistente de Mestrado (CAMES), especializado em Filosofia Africana e Filosofia da Cultura.