Uta hat versucht, sich ihrer heimlichen Liebe Kaoru zu offenbaren, doch die erweckt den Eindruck, als habe sie nicht verstanden, wovon Uta spricht. Während Uta sich noch den Kopf zerbricht, wie sie damit umgehen soll, hält ihre plötzlich wieder aufgetauchte Mutter eine weitere Überraschung für sie parat: Uta soll zurück zu ihren Eltern ziehen. Aber dann würde sie Kaoru vermutlich kaum noch sehen.