Seit David Beckham ankündigte, als hochdotierter Entwicklungshelfer in den amerikanischen Soccer zu wechseln, sind die unterschiedlichen Fußballkulturen diesseits und jenseits des Atlantiks wieder ein Gesprächsstoff. Die in den USA lehrenden Professoren Andrei S. Markovits und Jens Rensmann beleuchten diese Thematik in klugen Essays. Dabei geht es u.a. um die Stellung des Fußballs in der US-amerikanischen Gesellschaft, um den Wandel von Sportkulturen im globalisierten Zeitalter, um jüdische Identitäten sowie um Männlichkeitskulte hüben wie drüben. Ein intelligentes Sportbuch, das Fuß- und andere Ballspiele aus ungewöhnlichen Perspektiven betrachtet.

Die Politik-Professoren Andrei S. Markovits und Lars Rensmann lehren an der Universität Michigan in den USA. Markovits ist in Deutschland durch zahlreiche Zeitungsbeiträge und Vorträge zum deutsch-amerikanischen Verhältnis bekannt. U.a. veröffentlichte er die Bücher 'Amerika, dich haßt sich's besser. Antiamerikanismus und Antisemitismus in Europa' (2004) sowie 'Im Abseits. Fußball in der amerikanischen Sportkultur' (2002).