La presente obra contiene once artículos con distintos enfoques teóricos y metodológicos, en los que se abordan variados campos relativos a los estudios sefardíes, es decir, a esa fascinante variedad de cuño hispano que es la lengua judeoespañola y a su producción literaria, en cuyos textos se plasman aspectos de su cultura, de sus tradiciones y de su historia social. Los estudios se basan en obras producidas mayoritariamente en el ámbito de los Balcanes, a lo que hay que sumar la ciudad de Viena, y con un arco cronológico que va desde el siglo XVIII al XX. En cuanto a los temas, amén de los artículos de contenido extrictamente lingüístico, en esta obra se recogen estudios literarios sobre rabínica sefardí, prensa, coplas, teatro y narrativa.

Yvette Bürki (Dra. en Filología Iberorrománica por la Universidad de Basilea) es profesora de Lingüística Hispánica en la Universidad de Berna, Suiza. Viene trabajando desde hace diez años en el campo del judeoespañol, sobre todo en la prensa del siglo XIX y principios del siglo XX. Elena Romero (Dra. en Filología Semítica, Madrid) es Profesora de Investigación (jubilada) del CCHS (CSIC, Madrid). En el campo de la literatura sefardí ha publicado más de cien artículos y unos veinte libros.