Laudes Ucrainae ist ein Buch, das mit seinen lateinischen Gedichten zeigen soll, dass die Ukraine zur europäischen Kultur gehört, die auf dem Fundament der römisch-griechischen Antike und des lateinischen Mittelalters und der Renaissance steht. Die Gedichte weisen darauf hin, dass das inhumane Chaos und die Barbarei des russischen Angriffskrieges vor der Folie des europäischen Humanismus entlarvt und das ukrainische Volk darin bestärkt werden kann, für die Werte Europas, für Freiheit, Demokratie und Menschlichkeit zu kämpfen. Einige Gedichte greifen die antike Gattung der Invektive auf, in der Politiker angeprangert und verspottet werden. Auch die Gattung des Panegyrikos, der Consolatio und des Genethliacons sind enthalten. Mit Übertragungen ins Deutsche, Französische, Polnische, Spanische und Ukrainische.

Dr. phil. Anna Elissa Radke studierte Philosophie, evangelische Theologie, klassische Philologie und Westslavische Philologie. Veröffentlichungen: lateinische Lyrik, Übersetzungen klassischer Texte (Horaz, Catull, Vergil) und Übersetzungen aus dem Polnischen.