Dieser Band ist Isolde Schiffermüller als ein Geschenk zu ihrem 65. Geburtstag gewidmet. In diesem Sinne reflektieren die hier gesammelten Beiträge das Spektrum der Interessen und der thematischen Inhalte ihrer Forschung. Sie greifen zahlreiche ihrer Anregungen auf oder sie setzen sich mit deren Perspektiven auseinander, um darauf verschiedene Antworten zu geben, die durch einen theoretischen, methodologischen, aber auch persönlichen Charakter geprägt sind. Absicht der Herausgeberinnen ist es, mehrere Generationen von GermanistInnen zu Wort kommen zu lassen, mithin einen mehrstimmigen Chor zu bilden, der auch eine literarische Polyphonie widerspiegelt.