InhaltsangabeH.-J. Lüsebrink / C. Vatter: Introduction - S. Dehof: Les accommodements raisonnables au Québec: dérapages médiatiques et politiques d'une notion juridique - M. Garneau: Le Canada sous condition de la culture à l'Offi ce national du film - F. Heinze: L'interculturalité dans le film documentaire de l'Office national du film du Canada: L'exemple du Goût de la farine de Pierre Perrault - P. Tana: Les eaux troubles de l'aquarium ethnique - W. Moser: Anamnèse avec surprises dans le film Mémoires affectives de Francis Leclerc - U. Fendler: La diversité culturelle dans Congorama ou 'on n'échappe pas à ses origines' - H.-J. Lüsebrink: Mises en scène de la diversité culturelle dans l'espace scolaire québécois - le film Monsieur Lazhar (2011) de Philippe Falardeau et la pièce Bashir Lazhar (2007) d'Evelyne de la Chenelière - U. Mathis-Moser: Noir, blanc ou les couleurs de l'entre-deux? Dany Laferrière, cinéaste - D. Winkler: 'Aimer et mentir.' Nostalgie italoaméricaine et esthétique mass-médiatique dans le roman Impala de Carole David - M. Gilzmer: Représentations de la minorité sépharade dans les médias au Québec - L. Schowalter / C. Vatter: Immigration as Entertainment. Cultural Diversity in Sitcoms in Canada and Germany - E. Szlezák: The Role of the Media in Language Loss among French- Canadians in New England

Hans-Jürgen Lüsebrink est professeur détudes culturelles romanes et de communication interculturelle interculturelle au département de philologie romane à lUniversité de la Sarre. Christoph Vatter est professeur associé de communication interculturelle au département de philologie romane à lUniversité de la Sarre.