Die Einleitung einer außerklinischen Langzeitbeatmung erfährt eine zunehmende klinische und berufspolitische Bedeutung. Vor diesem Hintergrund richtet sich die vorliegende Leitlinie zur nichtinvasiven und invasiven Beatmung als Therapie der chronischen respiratorischen Insuffizienz an Ärzte, Atmungstherapeuten, Pflegende im Bereich der außerklinischen Beatmung, Physiotherapeuten, assoziierte Berufsgruppen sowie Vertreter der Gesundheitsökonomie und Selbsthilfegruppen. Die vorliegende überarbeitete Kurzversion verfolgt dabei das Ziel einer praktischen und übersichtlichen Darstellung der wichtigsten Kriterien der krankheitsspezifischen Indikationen, Einleitung, Durchführung, technische Aspekte und Organisation einer außerklinischen Beatmung.